Cờ ba cuộc, thuốc ba thang

Direct English translation

Chess takes three games, medicine takes three doses.

Equivalent English version

The proof of the pudding is in the eating

Giải thích tiếng Việt

Muốn đánh giá đúng hơn kém hay hiệu quả của một việc, cần có thời gian và sự thử nghiệm đủ mức, không nên vội kết luận từ lần đầu. Thường dùng để khuyên người ta kiên nhẫn quan sát trước khi nhận xét.

English explanation

To judge relative skill or effectiveness fairly, one needs enough time and repeated trial, rather than drawing conclusions from the first attempt. It is used to advise patience before making an assessment.